Melepas keberangkatan keluarga atau sahabat ke Tanah Suci adalah momen yang penuh haru sekaligus doa. Memberikan ucapan doa dalam bahasa Arab bukan hanya sekadar mengikuti tradisi, tetapi juga memberikan kesan yang lebih mendalam dan sesuai dengan sunnah.
Banyak orang mencari teks doa keberangkatan dalam bahasa Arab agar bisa dibagikan dengan mudah melalui pesan singkat atau kartu ucapan. Berikut adalah kumpulan doa untuk orang berangkat umroh lengkap dengan teks Latin dan terjemahannya.
Daftar isi
1. Doa Melepas Jemaah Umroh (Sesuai Sunnah)
Doa ini sering dibacakan saat acara walimatussafar atau sesaat sebelum jemaah berangkat.
Teks Arab: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Latin: Astawdi’ullaha diinaka, wa amaanataka, wa khowaatiima ‘amalika.
Artinya: “Aku menitipkan agamamu, amanahmu, dan akhir amalmu kepada Allah.”
2. Doa Memohon Perlindungan Selama Perjalanan
Teks Arab: زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
Latin: Zawwadakallahut taqwa, wa ghofara dzanbaka, wa yassara lakal khoiro haitsuma kunta.
Artinya: “Semoga Allah membekalimu dengan ketakwaan, mengampuni dosamu, dan memudahkan kebaikan bagimu di mana pun kamu berada.”
3. Ucapan Doa Agar Menjadi Umroh Mabrur
Setiap jemaah pasti mengharapkan kemabruran dalam ibadahnya. Berikan doa ini sebagai penyemangat:
Teks Arab: عُمْرَةً مَبْرُوْرًا وَذَنْبًا مَغْفُوْرًا
Latin: Umrotan mabruuran wa dzanban maghfuuran.
Artinya: “Semoga menjadi umroh yang mabrur dan dosa yang diampuni.”
4. Doa untuk Orang Tua yang Berangkat Umroh
Jika yang berangkat adalah orang tua tercinta, Anda bisa menambahkan doa khusus:
Teks Arab: تَقَبَّلَ اللَّهُ عُمْرَتَكُمْ وَجَعَلَهَا ذُخْرًا لَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Latin: Taqabbalallahu ‘umratakum wa ja’alahaa dhukhran lakum fid-dunya wal-akhirah.
Artinya: “Semoga Allah menerima umroh Bapak/Ibudan menjadikannya simpanan pahala di dunia dan akhirat.”
5. Doa Agar Kita Segera Menyusul ke Baitullah
Sering kali kita menitipkan doa agar bisa segera dipanggil juga ke Mekkah.
Teks Arab: اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا زِيَارَةَ بَيْتِكَ الْمُعَظَّمِ وَرَسُولِكَ الْكَرِيمِ
Latin: Allahummarzuqna ziyarota baitikal mu’adzom wa rosulikal kariim.
Artinya: “Ya Allah, berikanlah kami rezeki untuk bisa mengunjungi rumah-Mu yang agung dan Rasul-Mu yang mulia.”
6. Doa Menitipkan Keluarga yang Ditinggalkan
Bagi jemaah yang berangkat, Anda bisa membacakan doa ini untuk menenangkan hati mereka mengenai keluarga yang ditinggal di tanah air.
Teks Arab: أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Latin: Astawdi’ukumullahal-ladzi laa tadhi’u wadaa’i’uhu.
Artinya: “Aku menitipkan kalian kepada Allah, Dzat yang tidak akan menyia-nyiakan titipan-Nya.”
7. Doa Mohon Kemudahan Seluruh Rangkaian Ibadah
Doa singkat ini sangat baik dikirimkan agar jemaah diberikan kelancaran saat melakukan rukun umroh yang berat seperti Tawaf dan Sa’i.
Teks Arab: اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ
Latin: Allahumma yassir walaa tu’assir wa tammim bil khoir.
Artinya: “Ya Allah, mudahkanlah dan janganlah Engkau persulit, dan sempurnakanlah dengan kebaikan.”
8. Doa Agar Selamat Sampai Tujuan (Doa Safar)
Mengingat perjalanan jauh menggunakan pesawat, doa perlindungan perjalanan ini sangat penting.
Teks Arab: اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
Latin: Allahumma hawwin ‘alaina safarana hadza wa thwi ‘anna bu’dahu.
Artinya: “Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya yang jauh.”
9. Ucapan Doa Keberkahan (Barakallah)
Gunakan ucapan ini untuk mendoakan agar biaya dan waktu yang dikeluarkan jemaah menjadi berkah.
Teks Arab: بَارَكَ اللهُ لَكُمْ فِي عُمْرَتِكُمْ وَتَقَبَّلَ مِنْكُمْ
Latin: Barakallahu lakum fii ‘umratikum wa taqabbal minkum.
Artinya: “Semoga Allah memberkahi umroh kalian dan menerima amal ibadah kalian.”
10. Doa Titip Salam kepada Rasulullah SAW
Khusus bagi kerabat yang akan menuju Madinah lebih dahulu, Anda bisa menitipkan salam melalui doa ini.
Teks Arab: أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ مِنِّي السَّلَامَ
Latin: Aqri’ Rasuulallahi minnis-salaam.
Artinya: “Sampaikanlah salam dariku kepada Rasulullah SAW.”
11. Doa Mohon Ampunan bagi Jemaah
Doa ini fokus pada penghapusan dosa, yang merupakan tujuan utama ibadah umroh.
Teks Arab: اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهُ وَحَصِّنْ فَرْجَهُ
Latin: Allahummaghfir dzanbahu wa thohhir qolbahu wa hashshin farjahu.
Artinya: “Ya Allah, ampunilah dosanya, sucikanlah hatinya, dan jagalah kehormatannya.”
Memberikan ucapan doa untuk orang berangkat umroh adalah salah satu bentuk dukungan moral dan spiritual yang sangat berarti bagi jemaah. Dengan kumpulan doa bahasa Arab dan Latin di atas, Anda kini tidak perlu bingung lagi dalam merangkai kata-kata saat acara walimatussafar maupun saat melepas mereka di bandara.
Semoga setiap doa yang kita panjatkan tidak hanya menjadi pengantar keselamatan bagi mereka yang berangkat, tetapi juga menjadi wasilah bagi kita agar segera menyusul menjadi tamu Allah di Baitullah. Aamiin ya Rabbal Alamin.
